ARGOT MAIAMEÑO:

Maiame tiene una gran riqueza lingüística, hija de las distintas etnias y culturas que constituyen Maime. Para los turistas el uso del argot puede resultar confuso al principio, pero con este pequeño diccionario podrás introducirte en el mundo de la calle como si fueras un auténtico nativo.

A

APÁRCATE - CÁLMATE

ATAÚD - CÁRCEL

ANCHETA - INSOLENCIA

ANAJABADO - CORTO DE DINERO

 ARANCELO - SOBORNO

ARMIO - ARMENIO

A LA FIJA - SIN DUDA

B

BAYA - HERMANO

BUSLÉ - CHAVAL/TÍO

BUNÓS - POLICÍA

BARRACUDO - HOLGAZÁN

BURLE/BURLOSO - MENTIRA/MENTIROSO

BOCATA - PISTOLA

BIGOTTE - BOCATA

BOLO - TOSCO

BOCA NEGRA - RETRASADO / SUBNORMAL

BURNEAR - QUEMAR

BOTAR EL ZEPE - MASTURBARSE

C

CURREOLO - APALEO 

CHEQUE - BOTÍN

CABELLOS DE ANGEL- PERSONA AMENAZADA DE MUERTE

CARRUCO -COCHE

CHOZOTE - CASA

CHÄNGA - CHABOLA

CHÄNGUERO - POBRE

CHETO - GATO

CHUSTILLO, CHUSTIS, CHUSTO/A - COMPAÑERO

CHAPA LA ESTUFA - CÁLLATE LA BOCA

CANGRILERO - VAGABUNDO

CHABUSNÍ - PRIMO/ PRINGAO

CHISPEAR/CHISPEADOR - HURTO DE CARTERAS/CARTERISTA

 CHEROQUI - CHULO

CHUSQUEL - PERRO

CHECO - TRAIDOR

CUNTO - INSULTO INTRADUCIBLE CONSIDERADO LA PALABRA MAS DESPECTIVA DE MAIAME

CLETA - PRISA

CRAPO - TRABAJO

CHIPÉ - SERIOSO

CAFISHIO - PROXENETA

CHÁLO - LARGATE

D

DIDI - HERMANA

DIÑELAR/DIÑEALER/DIÑELADOR - TRAFICAR/TRAFICANTE

DOGTOR - CURANDERO

DITZY RASCAL - ANFETAMINA

 E

ENGATILLADO - LOCO

ENCHULEAR - MEJORAR

ENGATILLAR - ROBAR

 F

FETUCO - BEBÉ

 FARFALLO - HOMOSEXUAL

FUSCHAR - FOLLAR
 

G

 

GALLOFA - BARRA DE PAN

GANCHOSO - CIGARRO

GABOLA - PALIZA

GUMARRERO - TAXISTA

H

HACER LA PLATA - TRABAJAR

HARDLENCIA - VIOLENCIA DE ALTA INTENSIDAD

HAUSO - MANSIÓN

HÚMEDA, LA - POLICÍA, LA

 I

INDEDO - EN EFECTO

IESO - POR SUPUESTO

J

JUNAR - DARSE CUENTA

JANGUEAR - PASAR EL RATO

K

KUKURERO- CAZADOR DE PERROS

L 

LLECTA - BAR

 

LAMEDOR - WC

LUNADA - ATRACO

LINGOTE - BOTELLA DE 1L.

M

MANDRIL - CAMISA

MATRÍCULADO - DETENIDO

MUGROSO - DELINCUENTE

MORTADELA - NAVAJAZO

N

NABETA - MOTO  

NICANOAL - EMBARCACIÓN TRADICIONAL MAIAMEÑA

NÍGERO - HACHÍS

NIGERUSO - AFROMAIAMEÑO

P

PETRÍNA - CINTURÓN

PETUSCOS - DINERO

PAJUDO - DEPRIMIDO

PANOQUE - MIEMBRO DE BANDA 

PIMPEAR - VACILAR

PANTALETA - PANTALÓN

PLATICAR - HABLAR

PINGÜINO - YONQUI

PELUCHE - TRAGO LARGO MUY BIEN SERVIDO

PAGEL - LOCO SAGRADO

R

RASGULAS - TESTÍCULOS

RÁPE- VIOLACIÓN

ROSCO/S - DIENTE/S 

S

SALIR DE PIRA - SALIR DEPRISA

SALIR DE CHUSQUEL - CRUZAR LA CALLE EN GRUPO 

SHALOMEAR - ENGAÑAR CON LAS CUENTAS

SOFTLENCIA - VIOLENCIA DE BAJA INTENSIDAD

SUCHAR - CHUPAR

 T

TEXAS ROCKET, PELUSA, COLOMBO - COCAÍNA

TEENER - ADOLESCENTE

TRACA - PELEA

TRAPOSO - VIEJO

TOLA - 10 g.

TISÓN  - PORRO

TERPÓMO - NARIZ

V

VASUCO - BATIDO

VARNÚS - GAS NATURAL 

VULEAR - DISCUTIR

W

WACHEAR - VER

WACHIMAN - VIGILANTE

Y

YULOI - TURISTA

Z

ZEPE - PENE

ZURAGUA - TUCÁN

· NUMERALES ·

ZECIN - ENTRE CERO Y CINCO

CINEZ - ENTRE CINCO Y DIEZ

DINCE - ENTRE DIEZ Y QUINCE

 QUINTE - ENTRE QUINZE Y VEINTE